(defun гласная? (char)
  "Проверяет, является ли символ гласной буквой."
  (member char '(#\а #\у #\о #\ы #\и #\э #\я #\ю #\ё #\е) :test #'char-equal))
 
(defun согласная? (char)
  "Проверяет, является ли символ согласной буквой."
  (and (graphic-char-p char)
       (not (гласная? char))))
 
(defun дели-слово (слово)
  "Преобразует слово в список его букв."
  (coerce (string слово) 'list))
 
(defun дели-слово-рекурсия (начало конец)
  "Делит слово на две части (рекурсивно)."
  (cond
    ((null конец) (list начало nil))  ; Список букв закончился
    ((гласная? (first конец)) (list (append начало (list (first конец))) (rest конец))) ; Если гласная, то это конец слога
    ((согласная? (first конец))     ; Если первый символ - согласная
     (if (null (rest конец))   ; Если это последний символ, тоже завершаем слог
         (list (append начало (list (first конец))) nil)
         (дели-слово-рекурсия (append начало (list (first конец))) (rest конец))))
    (t (list начало конец))))  ; Символ не гласная и не согласная
 
(defun раздели-слово (слово)
  "Основная функция разделения слова."
  (let ((буквы (дели-слово слово)))
    (дели-слово-рекурсия '() буквы)))
 
(defun первый-слог (слово)
  "Возвращает первый слог слова."
  (let ((результат (раздели-слово слово)))
    (when (first результат)
      (coerce (first результат) 'string))))
 
(defun остаток-слова (слово)
  "Возвращает часть слова, идущую после первого слога."
  (let ((результат (раздели-слово слово)))
    (if (second результат)
      (coerce (second результат) 'string)
      "")))
 
(defun сплетник-слово (слово ключевое-слово)
  "Переводит одно слово на 'язык сплетника'."
  (let ((слог-слова (первый-слог слово))
        (слог-ключа (первый-слог ключевое-слово))
        (остаток-слова (остаток-слова слово))
        (остаток-ключа (остаток-слова ключевое-слово)))
    (list (concatenate 'string (if слог-ключа слог-ключа "") остаток-слова)
          (concatenate 'string (if слог-слова слог-слова "") остаток-ключа))))
 
(defun safe-string (arg)
  "Преобразует символ или число в строку, или возвращает строку без изменений."
  (cond ((stringp arg) arg)
        ((symbolp arg) (symbol-name arg))
        ((numberp arg) (write-to-string arg))
        (t "")))
 
(defun сплетник-предложение-safe (предложение ключевое-слово)
  "Безопасная версия для разнородных списков и отсутствия слов."
  (let ((ключевое-слово-str (safe-string ключевое-слово)))
    (mapcar #'(lambda (слово)
               (if (stringp слово) ; Проверяем, что слово - строка
                   (сплетник-слово слово ключевое-слово-str)
                   (list слово ключевое-слово-str))) ; Если не строка, просто возвращаем пару
            предложение)))
 
 
(defun сплетник-предложение (предложение ключевое-слово)
  "Переводит предложение на 'язык сплетника'."
  (mapcar #'(lambda (слово) (сплетник-слово слово ключевое-слово)) предложение))
 
 
;; Examples:
(let ((предложение '("слово" "переводится" "" 123 :символ nil "на" "язык" "сплетника"))
      (ключевое-слово "сплетня"))
  (format t "Исходное предложение: ~A~%" предложение)
  (format t "Ключевое слово: ~A~%" ключевое-слово)
  (format t "Предложение на языке сплетника: ~A~%" (сплетник-предложение-safe предложение ключевое-слово)))
 
(let ((предложение '("мгла" "переводится" "на" "язык" "сплетника"))
      (ключевое-слово "сплетня"))
  (format t "Исходное предложение: ~A~%" предложение)
  (format t "Ключевое слово: ~A~%" ключевое-слово)
  (format t "Предложение на языке сплетника: ~A~%" (сплетник-предложение предложение ключевое-слово)))
 
(let ((предложение '("написать" "программу" "обработки" "текста"))
      (ключевое-слово "сплетня"))
  (format t "Исходное предложение: ~A~%" предложение)
  (format t "Ключевое слово: ~A~%" ключевое-слово)
  (format t "Предложение на языке сплетника: ~A~%" (сплетник-предложение предложение ключевое-слово)))
 
(let ((предложение '("отговорила" "роща" "золотая"))
      (ключевое-слово "кумир"))
  (format t "Исходное предложение: ~A~%" предложение)
  (format t "Ключевое слово: ~A~%" ключевое-слово)
  (format t "Предложение на языке сплетника: ~A~%" (сплетник-предложение предложение ключевое-слово)))

(defun гласная? (char)
  "Проверяет, является ли символ гласной буквой."
  (member char '(#\а #\у #\о #\ы #\и #\э #\я #\ю #\ё #\е) :test #'char-equal))

(defun согласная? (char)
  "Проверяет, является ли символ согласной буквой."
  (and (graphic-char-p char)
       (not (гласная? char))))

(defun дели-слово (слово)
  "Преобразует слово в список его букв."
  (coerce (string слово) 'list))

(defun дели-слово-рекурсия (начало конец)
  "Делит слово на две части (рекурсивно)."
  (cond
    ((null конец) (list начало nil))  ; Список букв закончился
    ((гласная? (first конец)) (list (append начало (list (first конец))) (rest конец))) ; Если гласная, то это конец слога
    ((согласная? (first конец))     ; Если первый символ - согласная
     (if (null (rest конец))   ; Если это последний символ, тоже завершаем слог
         (list (append начало (list (first конец))) nil)
         (дели-слово-рекурсия (append начало (list (first конец))) (rest конец))))
    (t (list начало конец))))  ; Символ не гласная и не согласная

(defun раздели-слово (слово)
  "Основная функция разделения слова."
  (let ((буквы (дели-слово слово)))
    (дели-слово-рекурсия '() буквы)))

(defun первый-слог (слово)
  "Возвращает первый слог слова."
  (let ((результат (раздели-слово слово)))
    (when (first результат)
      (coerce (first результат) 'string))))

(defun остаток-слова (слово)
  "Возвращает часть слова, идущую после первого слога."
  (let ((результат (раздели-слово слово)))
    (if (second результат)
      (coerce (second результат) 'string)
      "")))

(defun сплетник-слово (слово ключевое-слово)
  "Переводит одно слово на 'язык сплетника'."
  (let ((слог-слова (первый-слог слово))
        (слог-ключа (первый-слог ключевое-слово))
        (остаток-слова (остаток-слова слово))
        (остаток-ключа (остаток-слова ключевое-слово)))
    (list (concatenate 'string (if слог-ключа слог-ключа "") остаток-слова)
          (concatenate 'string (if слог-слова слог-слова "") остаток-ключа))))

(defun safe-string (arg)
  "Преобразует символ или число в строку, или возвращает строку без изменений."
  (cond ((stringp arg) arg)
        ((symbolp arg) (symbol-name arg))
        ((numberp arg) (write-to-string arg))
        (t "")))

(defun сплетник-предложение-safe (предложение ключевое-слово)
  "Безопасная версия для разнородных списков и отсутствия слов."
  (let ((ключевое-слово-str (safe-string ключевое-слово)))
    (mapcar #'(lambda (слово)
               (if (stringp слово) ; Проверяем, что слово - строка
                   (сплетник-слово слово ключевое-слово-str)
                   (list слово ключевое-слово-str))) ; Если не строка, просто возвращаем пару
            предложение)))


(defun сплетник-предложение (предложение ключевое-слово)
  "Переводит предложение на 'язык сплетника'."
  (mapcar #'(lambda (слово) (сплетник-слово слово ключевое-слово)) предложение))


;; Examples:
(let ((предложение '("слово" "переводится" "" 123 :символ nil "на" "язык" "сплетника"))
      (ключевое-слово "сплетня"))
  (format t "Исходное предложение: ~A~%" предложение)
  (format t "Ключевое слово: ~A~%" ключевое-слово)
  (format t "Предложение на языке сплетника: ~A~%" (сплетник-предложение-safe предложение ключевое-слово)))

(let ((предложение '("мгла" "переводится" "на" "язык" "сплетника"))
      (ключевое-слово "сплетня"))
  (format t "Исходное предложение: ~A~%" предложение)
  (format t "Ключевое слово: ~A~%" ключевое-слово)
  (format t "Предложение на языке сплетника: ~A~%" (сплетник-предложение предложение ключевое-слово)))

(let ((предложение '("написать" "программу" "обработки" "текста"))
      (ключевое-слово "сплетня"))
  (format t "Исходное предложение: ~A~%" предложение)
  (format t "Ключевое слово: ~A~%" ключевое-слово)
  (format t "Предложение на языке сплетника: ~A~%" (сплетник-предложение предложение ключевое-слово)))

(let ((предложение '("отговорила" "роща" "золотая"))
      (ключевое-слово "кумир"))
  (format t "Исходное предложение: ~A~%" предложение)
  (format t "Ключевое слово: ~A~%" ключевое-слово)
  (format t "Предложение на языке сплетника: ~A~%" (сплетник-предложение предложение ключевое-слово)))